Erklärung zur Barrierefreiheit

Geltungsbereich

Diese Erklärung gilt für die Website der SABTEC GmbH Modulare Raumsysteme unter www.sabtec.info einschließlich aller Unterseiten und der dort zum Herunterladen angebotenen Dokumente.

Wir wollen, dass unsere Website von möglichst allen Menschen genutzt werden kann. Maßstab dafür sind die Anforderungen des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes (BFSG), die Norm EN 301 549 und die ihr zugrunde liegenden Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) in der Fassung 2.1, Konformitätsstufe AA.

Stand der Vereinbarkeit

Diese Website ist mit den genannten Anforderungen teilweise vereinbar. Die im folgenden Abschnitt aufgeführten Inhalte erfüllen sie nicht oder nur eingeschränkt. Diese Aufzählung ist das Ergebnis der weiter unten beschriebenen Prüfung; Anforderungen, die dieses Verfahren nicht abdeckt, sind darin nicht enthalten.

Nicht barrierefreie Inhalte

Filme mit Ton ohne Untertitel

Zwei Filme auf dieser Website haben eine Tonspur: der Imagefilm auf der Seite „Unternehmen“ (1 Minute 14 Sekunden) und der Projektfilm zur Kita Sexau in der Projektansicht auf der Seite „Referenzen“ (1 Minute 4 Sekunden). Zu beiden gibt es bisher keine Untertitel. Gehörlose und schwerhörige Menschen können die gesprochenen Inhalte deshalb nicht erfassen (WCAG 1.2.2, Stufe A). Es liegt auch keine Audiodeskription und keine gleichwertige Textfassung vor (WCAG 1.2.3, Stufe A, und 1.2.5, Stufe AA).

Grund: Die Untertitel sind noch nicht erstellt. Wir holen das nach und ändern diese Erklärung, sobald sie stehen.

Film ohne Ton ohne Textfassung

Der Film zum Projekt „Büro Architekten Freiburg“ (41 Sekunden, in der Projektansicht auf der Seite „Referenzen“) hat keine Tonspur. Was in ihm zu sehen ist, steht nicht als Text daneben (WCAG 1.2.1, Stufe A). Der Film trägt lediglich eine kurze Benennung für Bildschirmleseprogramme; sie ersetzt die Textfassung nicht.

Dokumente zum Herunterladen

Drei der neun Merkblätter im Downloadbereich — Schimmel, Schnee und Wasserboiler — sind nicht mit Strukturinformationen versehen. Bildschirmleseprogramme können Lesereihenfolge und Gliederung darin nicht zuverlässig bestimmen (WCAG 1.3.1). Dieselben drei Dateien tragen statt eines Dokumenttitels den Dateinamen aus dem Satzprogramm, mit dem sie erstellt wurden (WCAG 2.4.2).

Ebenfalls ohne Strukturinformationen sind die 27 Grundrisszeichnungen, die auf den Containerseiten zum Herunterladen angeboten werden. Die wesentlichen Maß- und Anschlusswerte dieser Zeichnungen stehen auf derselben Seite zusätzlich als Text.

Grund: Die Dateien stammen aus einem Satz- und einem Zeichenprogramm und wurden ohne die nötigen Angaben ausgegeben. Sie müssen dafür neu erzeugt werden.

Erstellung dieser Erklärung

Diese Erklärung wurde am 28. August 2026 erstellt. Sie beruht auf einer Selbstbewertung, die die SABTEC GmbH Modulare Raumsysteme gemeinsam mit dem Dienstleister durchgeführt hat, der die Website erstellt. Der letzte vollständige Prüflauf über alle Seiten fand am 21. August 2026 statt.

Verfahren der Prüfung

Geprüft wurde in zwei Schritten. Zum einen automatisiert über alle ausgelieferten Seiten in den Fensterbreiten 390, 768 und 1440 Pixel: Gliederung der Überschriften, Alternativtexte und Maßangaben der Bilder, Größe der Bedienelemente, Farbkontraste am dargestellten Bild, waagerechtes Überlaufen der Seite sowie Fehlermeldungen des Browsers. Zum anderen von Hand mit der Tastatur: Reihenfolge und Sichtbarkeit des Fokus, Erreichbarkeit der Untermenüs, Bedienbarkeit der Dialoge und der Formulare ohne Maus.

Grenzen dieses Verfahrens: Die automatische Kontrastmessung bewertet nur Farbwerte aus dem Stylesheet. Schrift, die über einem Foto steht, kann sie nicht beurteilen — diese Stellen wurden von Hand nachgemessen. Eine Prüfung mit Bildschirmleseprogrammen und eine Prüfung durch Nutzerinnen und Nutzer mit Behinderungen haben bisher nicht stattgefunden.

Rückmeldung und Kontakt

Ist Ihnen auf dieser Website eine Barriere aufgefallen, oder brauchen Sie eine Information in einer anderen Form? Schreiben oder rufen Sie uns an. Wir nehmen Ihre Rückmeldung auf und antworten Ihnen so schnell wie möglich.

SABTEC GmbH Modulare Raumsysteme
Falkensteinerstraße 2
79189 Bad Krozingen
Telefon 07633 91979-0
container@sabtec.info

Durchsetzungsverfahren

Sind Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden oder erhalten Sie keine Antwort, können Sie sich an die Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen wenden. Sie überwacht bundesweit die Einhaltung des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes und erteilt Verbraucherinnen und Verbrauchern auf Antrag Auskunft darüber, ob ein Anbieter die Anforderungen einhält (§ 21 BFSG).

Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen — Anstalt öffentlichen Rechts (MLBF)
Carl-Miller-Straße 6
39112 Magdeburg
Telefon 0391 289 230 23
kontakt@mlbf-barrierefrei.de
www.mlbf-barrierefrei.de

Daneben können Sie nach § 34 BFSG ein Schlichtungsverfahren beantragen. Zuständig ist die Schlichtungsstelle nach dem Behindertengleichstellungsgesetz. Das Verfahren ist für Sie kostenfrei.

Schlichtungsstelle nach dem Behindertengleichstellungsgesetz bei dem Beauftragten der Bundesregierung für die Belange von Menschen mit Behinderungen
Mauerstraße 53
10117 Berlin
Telefon 030 18527-2805
info@schlichtungsstelle-bgg.de
www.schlichtungsstelle-bgg.de